If you bank with Bank of America in the States, then you can use ScotiaBank ATMs free of charge. This ONLY applies to the ATMs though. If you go inside, they will have no access to your account.
If you want to open a Canadian bank account you’ll need to have either a work visa or PR card.
Footsteps On Concrete 